2021年　11月

おいもほりが終わってすぐのこと。
ケヴィン先生の、英語活動がありました。

通常のカリキュラムのあとの、
子どもからの質問タイムは、
子どもたちはもちろんのこと、
ケヴィン先生も、とても好きな時間のよう。

?

毎回、一つか二つ、
英語でできる質問を考えて、
ちょっとした交流しています。

ちょうど、おいもほりのあとということで、
年長児も、
おいもほりに関する質問を考えて……

『“おいもほり”って英語でなんて言うんかね？』
素朴な質問です……。
英語が好きな事務室の先生に、翻訳してもらい(笑)
早速質問してみました。

すると、ケヴィン先生
「Oh~~~,? potato(ポテト）～～? hori！！」とのこと。

子どもたちと、
その場に居合わせた教育実習生とともに、絶句！

「え？？？ポテトホリ？？？」（大笑い）

すると、芋を掘るジェスチャーをしながら、
ケヴィン先生、再び「potato（ポテト）～～? hori！」

ケヴィン先生、ふざけているの？？
と、半信半疑で、スペルを書いてもらいました。

な・な・なるほど…((+_+))
ケヴィン先生、発音、よすぎ。(^_-)-☆
そこにいる誰もが、ポテトホリに聞こえてしまった。

どんなことがあっても、絶対、
日本語を使われないケヴィン先生ですが、
こっそりスペルと、
漢字まで書いて教えてくださいました。

プッシュ（押す）に対して、プル（引っ張る）。
それで、potato-pullingだよ、と。

はぁ～～～～～、
勉強になるわぁ、担任が（苦笑）。