2016.12.13
未分類
中国、青島よりお客様来園
2016年 12月
日本の幼稚園を視察されるため
中国からお客様が来園されることが、
以前より決まっていました。
さて、明日はいよいよお見えです!
「日本の言葉は通じなくて、英語をしゃべる国でもないの、
だから、「こんにちは」や「ハロー」という言葉では、だめなのよ・・・」
いささか、オーバーに伝えると、「じゃぁ、なんて挨拶したらいいの?」
早速興味津々の子どもたち
コンニチハは、ニイハオ!
アリガトウは、シェイシェイ!
サヨウナラは、サイチェン!!
この三つの単語を胸にいざ迎えた当日
ホールで、幼稚園の概要等を
勉強されました。
同時通訳の方がご一緒です。
青島で、幼稚園関係の職種についておられる方々で、
図書室や、子育て支援のお部屋も興味深そうにご覧になられました。
歩く道々に出会った子どもたちが、
あちらからこちらから「ニイハオ」「ニイハオ」と声を掛けるのを、
お客様はとても温かく「オー!ニイハオ!!」と挨拶くださいました。
年長のお部屋では、お楽しみ会に向けて、『神楽』の練習の真っ最中でした。
せっかくなので、日本の伝統文化でもある神楽を舞って見せてあげました。
とても真剣に見て、大きな拍手を下さいました。
たくさんのお土産の品をいただきました。
『中国らしさ』というものを子どもたちに
感じさせてあげようと思います。
その後、子どもたちは、自分の中に入った新しい言葉を日頃の生活の中で
「先生!ニイハオ!!」などと楽しそうに使っています。
「今度は、皆さんが青島に遊びに来てね!」って言われていたよ!
なんて伝えると、「そりゃぁ、無理でしょう!」と子ども。
「大きくなったら、是非ね!」
異文化交流、とまではいきませんでしたが、
子どもたちにとって、新鮮な時間であったと共に、
覚えた外国語が実際外国の方に伝わった喜びというものは
それはそれは、とても大きかったようです。
謝謝(シェイシェイ) ?